Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela.
- [Episodio 4] -
Estás despierto, ¿verdad?
De acuerdo con tu ritmo cardíaco, estás despierto.
¿Qué hace un ave nocturna como tú despierto con el resto del mundo?
- Tú, realmente no vas a trabajar para ese periódico?
Tú, obstinada pieza podrida de mierda.
Te dije que no lo hicieras.
Te das cuenta de que estás tratando de hacer un trabajo normal con gente normal?
Por cada persona que pueda recordar tu cara ...
el peligro en el que estás se multiplica por 12. No te das cuenta de eso?
Vamos a actuar como si estuviéramos muertos durante tres meses.
Si esperas tres meses, los detectives dejarán ir la investigación.
En muy poco tiempo, será un caso sin resolver, niño terco!
Ahjumma.
Los detectives están ocupados también. Tienen un montón de casos.
Chae Young Shin es totalmente cebo.
Definitivamente hay un pez dando vueltas a su alrededor.
Necesito saber si ese pescado, es el que me enmarcó por el asesinato de Go Sung Chul.
O, si hay alguien más grande detrás de ese pez.
Tengo que averiguar.
Serán cuatro días como mucho.
Si no puedo encontrar nada para entonces, voy a dejar lo que estoy haciendo.
¿Cómo me veo?
¿Me veo como el Reportero Park Bong Soo?
Quítate los lentes.
Para tí, es un disfraz para no tener gafas.
Está bien.
Nunca puedes revelar tu verdadero yo.
- no hagas nada para llamar la atención sobre tí mismo.
- Si alguien te insulta, sólo escucha. Si alguien te golpea, lo recibes.
Si tu jefe te dice algo, debes responder siempre con un Sí.
¿Sí? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Park Bong Soo, vas a escribir 60 artículos por día.
Vas a terminar rápidamente.
Así que ... así que artículos. Artículos de noticias ...
Tengo que escribir 60 artículos al día?
- Tengo que? - Aquí.
- ¿Ves los problemas en tiempo real aquí? - Sí.
Pones en este término de búsqueda y escribes el artículo.
Escribes seis por término de búsqueda. Eso hace los 60.
El tema ... solo obtienes una idea de otros artículos.
El título, en general, debe ser emocionante.
Así es como se hace.
He escrito dos versiones del artículo.
Una agresiva y la otra es sexy.
Puedes escoger la que más te guste.
Va a ser grande ... grande.
Puedes imprimirlo una vez. Sólo una vez.
Si quieres imprimirlo tan mal, ponlo en tu blog personal.
Sabes que yo no hago esas cosas.
¿Sí?
Entonces ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para hacer un blog?
¿Qué sería un buen título para tu blog?
Bueno. Reportero Vómito Chae Young Shin.
Qué es esto? Director, tienes miedo?
Nuestro director tiene miedo.
Persigues celebridades como a las ratas. Los sacudes y succionas hasta secarlos.
Pero ahora que es un político, tienes miedo.
¿Es esto una historia para asustar a alguien?
Mira ... mira, mira.
Ni siquiera es una estrella.
Ella persiguió un sueño de ser actriz y terminó siendo asaltada sexualmente.
- No fue asalto sexual sólo ... - Y ...
no cometió suicidio o la mataron.
Esto no es ni siquiera una historia!
Así que, ¿estás diciendo que alguien tiene que morir para que tú eches un vistazo?
Por supuesto.
Guau. Director Jang Byung Sae ... Compruebe su humanidad!
¿No te da vergüenza ir a casa y escuchar a tus hijos que te llaman "papá"?
Es mejor elegir tus próximas palabras con cuidado.
Muy respetado director ... La cosa es ...
Me gustaría dormir un poco.
Si no recibo esta historia, no puedes dormir?
Porque tú eres una apasionada de la justicia?
No, no es eso.
Esta actriz, trató de suicidarse.
Ella se va a quedar en nuestra casa.
Para ser más precisa, se está quedando en mi habitación al lado de mi cama.
Así que, qué?
Yo no puedo dormir cuando alguien está en la misma habitación que yo.
He estado volviéndome loca los últimos días.
Por lo tanto, tenemos que sacar esta historia rápidamente.
Tomamos esta historia y amenazamos ...
no amenazar, pero presionarlos a investigar.
Entonces algo se iniciará y esta mujer no tendrá ideas para matarse.
Así podemos enviarla a su casa y en ese momento, por fin podré dormir.
¿Entiendes lo que digo?
- Young Shin. - Sí, Director.
Kim Eui Chan.
Es un candidato a la alcaldía de Seúl. No podemos usar su nombre real.
Lo llamaré K. inicial K.
La única persona que puede usar su nombre real es la víctima.
¿Quieres hacer eso? Eh, eh, eh?
- ¿Qué tontería es esa? - Exactamente.
No lo hagas.
Y mocosa, vienes aquí ...
- Mi oreja, la oreja ... ten cuidado. - Cállate, cállate, cállate!
¿Por qué no te limitas a entrenar a tu subordinado correctamente, ¿de acuerdo?
Trabaja duro.
Director ... ¡de verdad!
Sería bueno evitarme en este momento.
Esta estúpida maldita ... fotocopiadora!
Maquinita fotocopiadora idiota!
Hey fotocopiadora! Recoge tus cosas!
Tengo una nueva fotocopiadora!
Qué es esto?
Voy a mantener tu teléfono celular.
Las conversaciones en esta habitación no se pueden grabar o filtrarse.
Es una regla no escrita.
Busca a fondo. Tengo una pistola también.
Oh! Reportero Kim!
Soy un fan tuyo, Reportero Kim.
¿Sabes lo mucho que todos queríamos verte?
Guau. Ahora que te veo, eres mucho mejor en la vida real.
Es muy bonito conocerte.
Mi hermano amenazó con dejar de darme subsidio si no aparezco.
Es un honor conocer a todos ustedes que trabajan detrás de las escenas.
Oh Reportero Kim! Por ahí.
No has tenido aún la cena, ¿no?
El chef aquí es alguien que trajimos desde Francia.
Ganó el primer lugar a nivel internacional en una especie de concurso.
Es muy sabroso.
Esto es intimidante.
Gente poderosa como todos ustedes, reunidos con un reportero humilde como yo.
Y, que incluso me están alimentando.
¿Puedo preguntar de qué se trata todo esto?
No hay duda, eres un reportero.
Eres diferente de los políticos.
Mira, él va directamente a los hechos.
Qué es? Este hecho?
El hecho es este.
Reportero Kim Moon Ho. Te hemos elegido.
A estas personas les gustaría que entraras en el mundo político.
No estoy de acuerdo.
Quiero que te unas a mi compañía de noticias. Tenerte siempre.
No puedo esperar y ver eso.
Una vez que el Reportero Kim Moon Ho se libere en los mercados de comercio ...
nuestra empresa de noticias estará en el último lugar.
Vamos a dejar de decir tonterías.
Qué piensas?
Reportero Kim. ¿Quieres entrar en la política a favor de nosotros, los medios de comunicación?
Realmente, el periodista Kim es la persona adecuada para el trabajo.
Eres una estrella y de buen aspecto también.
Esto es muy importante.
Lo que es más importante es tu sentido inflexible de lo que es correcto.
Él tiene la convicción en sus creencias y en la gente joven así.
No somos muy populares entre la gente joven.
El reportero Kim, solo tráigalos aquí.
Tengo una pregunta.
Cuando usted dice "nosotros" y "nosotros" ...
exactamente a quién se refieren?
Señor Seo.
¿Qué debemos conseguir que nuestro reportero Kim Moon Ho haga primero?
¿Por qué no empezamos con la elección para Alcalde de Kim Eui Chan?
Esa no es una mala idea.
Puesto que hay una inauguración de estrategia electoral pronto...
- Él puede mostrar su rostro allí. - Sí.
Debemos hacer uso de su cara y hacer muchas apariciones.
Sí, tenemos que hacer uso de su poder de estrella.
Reportero Kim.
Confíe en nosotros.
Paso a paso, lo llevaremos a estar en la élite.
Soñemos en grande.
Todos nosotros ... juntos.
Entonces, Reportero Kim, en el equipo de estrategia electoral ...
será portavoz, podemos construir nuestro plan alrededor de eso.
Bueno, bueno, bueno!
- Vamos a echar un trago. - Bueno!
¡Salud!
- Usted hizo el gran esfuerzo de venir a Seúl.
Bueno, fue mi caso. Tuve que venir para ver sobre él.
Yo podría haber enviado por correo electrónico el archivo.
Ha dicho que ha estado tras él durante cinco años, así que quería oír hablar de eso.
Así que, es realmente esta persona el Sanador?
Vámonos.
La víctima del asesinato Go Sung Chul llegó al aeropuerto de Incheon y tomó el tren.
Cambió del tren a la línea de metro nueve.
Sin embargo, hubo un problema con la línea nueve.
Entre las estaciones de Ga Yang y Joong Mi, el tren subterráneo se detuvo.
Alguien hackeó el tren subterráneo.
- Y lo llevó a una parada. - ¿Qué?
Se puede hackear un tren del metro?
El sistema de seguridad estaba temporalmente inactivo, en la estación subieron al tren.
Y ... al mismo tiempo, siguiente por favor.
- ¿Quiénes son esos punks? - Matones de SS Guardia.
Doble?
¿Qué diablos es eso?
Como Sanador, son mensajeros de la noche.
Son, posiblemente los más grandes de nuestro país.
Así que está diciendo que están trabajando con Sanador?
No, yo no lo creo.
Creo que estaban peleando por Go Sung Chul.
Esto es complicado.
- ¿Cómo se enteró de eso? - Vamos a ver.
Encontré esto, excavando en los sitios de redes sociales hoy.
Alguien en el tren grabó un video.
Debido a que se detuvo entre las estaciones, esta persona tomó un video.
Esa es la víctima Go Sung Chul.
Yo creo que ese es Sanador, a su lado.
También ...
As íque, había gente persiguiéndolos.
Ellos son empleados de Doble S Guardia.
Envia el video a mi correo electrónico.
- Quiero ver de cerca. - Sí, señor.
Un hacker que puede detener el metro. Él no es ninguna broma.
Por cierto, la estación de policía está a salvo?
Nadie va a hackear la policía.
Bueno ... otros departamentos podrían, tal vez.
Yoon Dong Won. Mocoso poco diligente.
Cuando se retira este tipo?
Sí, Presidente.
Healer ha desactivado su rastreador de nuevo.
Te necesito para encontrarlo.
Una vez que lo encuentres, no hagas nada. Sólo obsérvalo.
Lo sé. Sé que no le va a gustar ser observado.
Esta situación no es buena.
Siento como que estoy siendo observada.
Por ahora, busca una a chica llamada Chae Young Shin.
Dijo que iba a estar siguiéndola.
Director, tengo una pregunta.
No hay preguntas cuando estamos comiendo. Sólo come tu comida.
Director, ¿por qué fuiste despedido de la compañía de noticias esa vez?
Hey chicos. Tengan cuidado con ella?
Se está volviendo loca.
Fuiste despedido por escribir algo que tus jefes habían dicho que no, ¿verdad?
Fuiste despedido por luchar por la verdad, ¿no?
- Detente, detente, detente. - ¡Qué desperdicio!
Lo derramé.
Hey! Tú sabes que no fue hace mucho tiempo!
¿Sabes cuántos años tengo? Hace mucho tiempo ...?
Si no fue hace mucho tiempo ...
todavía tienes que tener algo que está vivo en tu corazón. Verdad?
¿Un alien puso un huevo dentro de mí?
¿Qué está vivo dentro de mí?
Estoy tratando de tener una conversación seria. ¿Por qué eres infantil?
No hay temas graves cuando comemos. Sólo come por favor.
- Aquí. - El olor de la carne.
Entonces tú come. Come, come!
Nuestro director se ha convertido en un periodista cojo.
Es por eso que está tan asustado de historias políticas.
Ahora, sólo puede escribir sobre la vida amorosa de los demás.
¡Ah! Esto es tan triste. Esta es una tragedia ... Triste, triste.
Necesito una persona joven, una persona joven y fresca.
¿Dónde está Park Bong Soo?
Él va a estar aquí.
- Estaba yendo a un lugar primero. - ¿Eh?
¿Por qué es eso? ¿Por qué? ¿Por qué?
Ni siquiera obtuvo el consentimiento de su superior. ¿Por qué?
- Tú, te ves como tu padre.
- Después de que tu padre se fue ...
- era difícil mirarte.
Te gustan las papas salteadas, ¿no?
Date prisa y come.
Madre, tú come también.
Hice la caballa que te gusta.
Mamá, ¿vas a alguna parte?
Sí, voy a alguna parte.
Adónde vas?
A algún lugar ... lejos.
¿Cuándo vas a volver?
Quizás ...
- yo no vuelva. - ¿Por qué?
Lo siento.
Entonces, ¿debo ir a buscarte?
Lo siento.
Date prisa y come. Me iré cuando hayas terminado.
Será mejor que no te saltes las clases particulares.
Yo voy a ir a esperarte cuando termines. Bueno?
- ¿No me vas a responder? - Yo dije que sí!
Hola?
No sé quién inventó el postre helado de frijol rojo.
Quiero darle a esa persona un gran agradecimiento.
Mamá, tu hijo ... ¿en qué grado está?
Él va a ir al grado 12.
Él simplemente no estudia en absoluto.
No escucha nada de lo que digo. Me hace envejecer!
Y tu marido? Ha cortado su manera de beber?
Ese tipo, cortar su manera de beber?
Él tiene tantas excusas para beber. Sería más fácil para él cortar el arroz.
Por cierto Jung Hoo, ¿qué está pasando? Viniste todo el camino hasta la casa.
Esta foto ...
Has dicho que son amigos de papá?
Todavía tienes eso?
Yo no tengo muchas fotos. Esta es sólo una de las pocas.
¿Qué pasa con esta gente?
Mamá? ¿Los conoces bien?
No sé bien. Son sus amigos de la universidad.
Esta persona de aquí, probablemente trabajó en la compañía de noticias con tu papá.
La pareja, eran ambos periodistas.
La mujer y este hombre se casaron.
No sabes dónde están ni quiénes son?
De ninguna manera, esto fue hace tanto tiempo.
Mira a tu padre, tan joven aquí. Aquí estoy, tan vieja.
Me enamoré de esta cara.
¿Tienes algo que haya pertenecido a papá?
No lo creo.
Ya sabes lo que sería para mí tener ese tipo de cosas en esta casa.
Supongo que sí.
Voy a mirar alrededor.
- Jung Hoo ... - ¿Qué?
¿Por qué alguien que no le gustan los frijoles rojos siempre pide esto?
Me gustan los frijoles rojos.
Tú corres todos los frijoles rojos para mí.
Poque a tí te gustan ellos, mamá.
Hay mucho todavía.
Tú tienes que irte. Por favor, sólo ...
Ahhhh ... me disculpo. Llego tarde.
Pero, ¿qué está pasando? ¿Ha terminado ya?
No, todo el mundo está todavía en el interior. Entra.
Oh! Es mi subordinado!
Su nombre es Park ... Bong Soo ... Bong Soo, Bong Soo!
¿Ya se van?
Porque la reportero Chae está borracha.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
No estoy borracha en absoluto y soy muy buena tomando mi licor.
Me gustaría poder emborracharme.
Pero, no me emborracho.
Estás borracha!
¿Te he dicho esto?
Sabes que el cerebro de una persona ...
se divide en tres niveles de complejos.
Ha sido un tiempo desde que ella crió dinosaurios. Ella está muy borracha!
Entonces sabes qué? La llevaré a casa. Vuelve a entrar.
Aquí, en el centro de la ...
Así que, lo que estoy diciendo en el centro del mundo.
Pero, hay carne para tí adentro.
Sunbae, vamos ... vamos a seguir adelante.
- ¿Quieres oír mi teoría! - Sí, ahora. Sí.
Sí, dime acerca de los dinosaurios.
El director dijo que nunca se sabe lo que la Reportera Chae podría hacer ...
No saques los ojos de ella, hasta que esté en su casa y en su cama.
Bueno! Fighting!
Por lo tanto, toda vida humana desde ..
ese centro.
Aquí ... así de grande. Es del tamaño de una pelota de ping pong.
Hay un dinosaurio allí ... Un dinosaurio!
Hay uno en tu cabeza también.
Entonces, ¿qué hago?
Este es un conocimiento básico de nuestra existencia.
Tienes que escuchar con atención aquí.
Todo el mundo, se centra.
Aquí. ¡Taxi!
Ahjussi. Espera un momento.
Hey sunbae! ¡Entra.
Están todos enojados y pelean!
Dañan a otras personas y les hacen cicatrices ...
los empujan y estafan a ellos.
Esto es todo sobre vivir por tí mismo.
Hey Sunbae, Sunbae, Sunbae.
- Sunbae, el taxi está aquí. - Vamosr, vamos!
Déjame! Déjame Déjame ¿Por qué tú ...
- No he terminado todavía. - Vamos a ... espera ...
Dinosaurio idiota!
Sí, dinosaurio. Entra en el taxi por ahora.
Shin Young! Hey!
Oye, oye. hey!
Ni siquiera puedes enfocar los ojos.
Young Shin se ha convertido en el pastel de arroz ... pastel de arroz!
- ¿Cuánto tomaste? - ¡Papá!
A veces pienso acerca de los dinosaurios.
Lo siento por ellos. ¿Qué podrían haber hecho, ¿verdad?
Bebió una tonelada.
¿Quién demonios es éste?
- Hola, soy ... - Oh! este mocoso.
Él es mi novato. Su nombre es ... Bong Soo.
Bong Sook Yi!
Bong Sook Ah!
Sunbae ...
Aquí, puedes cuidar de ella?
Shin Young. Vámonos.
¿Por qué ahora? ¿Por qué, por qué, por qué? Es divertido ...
- ¿Adónde vamos? Esta mujer ... que eres fuerte!
¡Hola. Mi nombre es Park Bong Soo.
Yo soy un subordinado directo de Chae Young Shin.
Por eso la traje hoy.
Además, vivo en Incheon ...
Ahora que miro la hora, el autobús y el metro ya no corren.
Escuché su charla acerca de los dinosaurios 40 minutos en el taxi.
Y, la tarifa del taxi salió muy cara ...
Y, no tengo ... dinero.
Sí.
Por una noche ... puedo dormir aquí?
Eres su subordinado directo?
Entonces, debes trabajar en estrecha colaboración con nuestra Shin Young.
Así es como un subordinado podría aprender de su jefe, ¿no?
Esto es muy repentino ...
¿Adónde vamos?
Mira aquí. Lo siento. No ... no me maten!
- Fuera. - Lo siento mucho!
La cama!
- Joo Yun Hee! - ¿Sí?
¿Te he dicho?
Al parecer, los seres humanos nacen con cerebros de dinosaurios.
¿Te conté mi historia?
Dime mañana. Debes dormir.
La siguiente etapa del cerebro humano, es el cerebro de los mamíferos.
Esta etapa se completa alrededor de la pubertad.
Es el sistema límbico, para el procesamiento de la emoción.
La agonía que estás sintiendo ahora ...
y esta inquietud que siento viéndote sufrir.
¿No dijiste que estabas borracha? Duerme un poco.
Hay algo importante.
El siguiente es el desarrollo de la estructura que sólo los humanos tienen. Y eso es ....
el cerebro neomammalian, el lóbulo frontal.
Esto es lo que diferencia a los humanos de los dinosaurios y otros animales.
Como una mujer de 25 años de edad, mi desarrollo cerebral ya está completo.
Pero ...
ha pasado un tiempo desde que cumplí 25 ...
ha pasado un tiempo.
Por lo tanto ...
Qué estás haciendo?
¿Me veo borracha para tí?
Bueno, tienes mucho olor a alcohol.
Entonces, digamos que estoy borracha.
Y creé algunos problemas.
Algo que sólo los humanos hacen... travesuras de borrachos.
Desde este punto en adelante, las palabras que intercambiemos ...
no deben ser contadas a Young Shin.
Por supuesto. Me aseguraré de que Shin Young no pueda averiguarlo.
Ya que pareces trabajar en estrecha colaboración con Young Shin ...
tenemos que pedirte un favor.
¿Esto es ... un ... favor?
En realidad no.
Hay algunas cosas que necesito que recuerdes.
Hay por lo menos tres elementos.
- ¿Tres? - En primer lugar!
No deje que se emborrache.
Eso es un poco difícil.
- Young Shin tiene manos rápidas. - Especialmente ...
cuando comienza a hablar acerca de los dinosaurios ...
eso es una enorme bandera roja.
Bueno, no es que ella bebe a menudo.
Tal vez tres o cuatro veces al año?
Pero cada vez que se emborracha, se mete en problemas.
Problemas masivos.
- En segundo lugar! - Sí, segundo.
No dejes que abra latas.
Latas?
Ella tiende a cortarse cuando abre latas.
Hay sangre al menos uno de cada tres o cuatro veces.
- Y nunca! - Sí, nunca ...
Bajo ninguna circunstancia, dejes que sea testigo de alguna violencia.
Violencia?
Cuando Young Shin era niña ...
hubo un accidente.
Así que, cada vez que ve violencia a su alrededor ...
así que, la cosa es ...
- Ella se asusta. - Oh, es ...
Ella tendrá problemas para respirar.
¿Qué? Respirar?
Eso es porque, con factores de stress externos ...
¡Oye!
Ella sufre dolores en el pecho y se hiperventila.
Esos son los síntomas.
Espere. Así que ...
si simplemente ella ve violencia ...
incluso si ella no está involucrada, se enfermará?
No caves más profundo!
De todas formas, nunca ...
nunca te acerques a la violencia, la agresión, ni nada similar.
Asegúrate de que Young Shin se mantenga lejos. Por favor.
Si usted lo pide.
Sí, lo estoy pidiendo.
Sí, eso se te está pidiendo.
Esto es ...
una gran pila de libros.
¿Cuándo empezaste a presentar un informe a la policía?
Fue el 17 del mes pasado.
El día 17 ...
una actriz de aquí en adelante referido como J ...
informó que un hombre de negocios denominado H ...
la extorsionó sexualmente.
La siguiente parte se pondrá más contundente. Estás de acuerdo con eso?
Dije que está bien. Sólo asegúrate de decir la verdad.
En concreto, las razones detrás de la extorsión de H incluyen a alguien ...
Actualmente, en el partido de la mayoría ...
un miembro clave ...
K también incluido en el informe.
¿Qué pasa con los nombres?
Tienes los nombres completos de todos. ¿Por qué no publicarlos?
- Entonces, tu nombre será publicado también. - Eso está bien.
No me molesta.
- Yo no quiero hacer eso. - ¿Por qué? ¿Tienes miedo?
Sí. Tengo miedo a la muerte.
¿Cuáles son tus planes una vez que tu nombre se libere?
No te importa lo que te pase después?
No estás tramando un asesinato-suicidio aquí.
Es justo si sobrevives mientras eliminas a tu enemigo.
Dinosaurio, el lóbulo frontal y un ser humano.
Oh?
¿Qué pasa con esa mujer?
¿Por qué hay tantas mujeres?
¡Aish!
- La presidente te envió? - Hyung ...
Ya sabes, es ...
Es que tú ... De verdad crees ...
¿Crees que puedes seguirme desapercibida?
No. No es eso. Ya sabes ...
Aquí
A partir de ahora, debes seguir a este tipo en lugar de mí.
¿Quién diablos es este tipo?
¿Ni siquiera ves noticias? Él es un famoso reportero.
Tu trabajo consiste en verlo 24/7.
Informa cada cambio de ubicación. Comienza.
Pero, nuestra jefa se siente inquieta por tu seguridad.
Incluso apagaste tu rastreador. No es que te estoy siguiendo ...
Sólo estoy cuidando tu espalda.
Hey. Discúlpame. Hey?
Hey que es ...
ese es mi lugar.
Hola. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
Pensé que no podías dormir cuando alguien más estaba en la habitación.
Yo soy ese alguien.
Hey.
Estoy a tu lado.
Así que, debes ir a tu habitación.
Esta chica ...
no muestra ningún temor.
- Uno, dos, tres! - Kimchi!
Bebamos! ¡Salud!
Así que, de todos nosotros, eres el primero en tener una casa?
¿No estás celoso? Apuesto a que tienes mucho respeto por mí ahora.
Me estoy volviendo verde de envidia!
Felicidades. Tu casa se ve increíble.
Nuestras hipotecas son más de la mitad del valor.
Va a ser financieramente difícil para nosotros ahora.
¿Dónde está Jian?
Ella estaba jugando con Jung Woo. Me pregunto dónde está?
Sí, ¿dónde está?
Él debe querer morir!
No te puedo dar más detalles.
Y, no te puedo decir quién es K .
- La reportera Chae no está aquí ahora mismo. - ¿Dónde está Chae Young Shin?
Alguien la vio, ¿verdad? Ella vino a trabajar, ¿verdad?
No la he visto.
Sólo tira abajo la historia. Por ahora, solo bájala de la página web.
Tengo un mal presentimiento ... muy malo.
La cantidad de clicks está por el techo. Lo mejor que hemos tenido nunca.
La tasa de clics no es el punto!
Incluso está en la lista de búsqueda popular. 'Prostituta del congresista, actriz J'
¿Dónde diablos está Chae Young Shin?
Ellos te están buscando afuera.
Esto está causando estragos por ahí.
Hola? Desayuno.
¿Qué ... qué hago? Qué debo hacer?
El reportaje informa claramente.
Un miembro clave del partido mayoritario y candidato a la alcaldía de Seúl.
Es claramente Kim Eui Chan.
¿Está Kim Moon Ho aquí ya?
Sí, entró en la sala de edición antes.
- Escucha con atención. - Sí. Estoy escuchando.
Si Kim Moon Ho se apodera de esto, las cosas se pondrán problemáticas.
Está bien.
Voy a tenerlo a él en otra asignación.
Tú ...
Desde ahora, tu misión es asegurarte que el enfoque de Kim Moon Ho no se pierda.
Pero, Directora ... ¿Cómo puedo ...
atreverme a influir en su enfoque?
Yo no tengo la confianza.
Tú eres del campo, verdad?
Sí, de Choong Chun.
Si no se puedes cortar aquí ...
debería trasladarte allí?
No, señor!
- Esa edición no es urgente, ¿verdad? - ¿Por qué?
Una nueva historia acaba de llegar ...
El presidente de la compañía de Yang Woo Jang
está siendo investigado por fraude.
Están aprovechando sus activos.
Sabes que hay muchos fiscales.
- Ve lo que puedes desenterrar. - ¿Por qué?
El objeto robado es una obra de arte.
El reportaje de esta semana estará en el arte.
Quería atar esa historia.
¿Por qué has venido hasta esta sala de edición para decirme eso?
¿Por qué no me lo dices durante la reunión más adelante?
O, me llamaa a tu oficina?
Esto es diferente a ti, Directora Kang.
Solo ocúpate de eso.
Voy por el chico de la cámara para tí.
- Jong Soo, ¿por qué estás aquí? - ¿Sí?
Ustedes dos no suelen pasar el rato.
Esto se debe a ...
¿Se trata de Kim Eui Chan?
¿Es esta historia de una fuente legítima?
No es tu preocupación.
¿Quién recogió la historia hasta el momento?
Es Kim Eui Chan.
No puedes hacer nada en un día, así que ...
Este reportero esconde la víctima.
No es de extrañar, esta pieza está escrita con valentía.
- ¿Quién rompió la historia? - Kim Moon Ho.
- Dime. - ¿Sí?
Es un pequeño sitio de noticias en línea.
Tienen un nombre raro .. Sunday o Someday?
No molestes con ella.
No es para que tú pueda trabajarla.
El departamento de Política se hará cargo de ella, así que ...
Así pues, comienza la historia del Presidente Woo ...
Descubre qué gran parte del arte estaba acaparando!
Medidas apropiadas fueron tomadas con los medios de comunicación.
Debe ser resuelto de inmediato.
Sin embargo, hay algunos lugares donde no se resolverá.
¿Qué pasa con ...
las últimas noticias?
No debería haber noticias de última hora.
Es una historia que no ha sido verificada.
Él es alguien que va a ser alcalde de Seúl.
Es obvio que ella lo está difamando por razones políticas.
Sí ... eso es lo que es. Calumnias.
Acusaciones personales sin fundamento como ésta y ...
que alteran el orden públicoasí, es inaceptable.
Nosotros nos encargamos de eso.
Maldita esa.
Tan confuso.
Asalto sexual?
Si mi esposa se enterara de esto ... Aigoo.
Aún así, habrá algo que se pegará.
En lugar del congresista Kim ...
El presidente Hwang sería un blanco más fácil.
No te preocupes por mí.
Me quedo con estos secretos hasta la tumba.
Eso no funcionará, Presidente Hwang.
- Eh? - ¿Qué quieres decir con 'secretos'?
¿Tienes algunos secretos?
De ningún modo. Yo no tengo ninguno.
Mencionaste que el problema es la señora desaparecida?
Sí.
Perdóname.
¿Quién es el reportero de nuevo?
Ella trabaja para noticias Someday.
Su nombre es Chae Young Shin.
Mira en ella por mí.
Ella probablemente esconde la dama.
Tráeme esa señora a mí y ...
para la reportera, mantenla callada.
Haz lo que hay que hacer.
Sí, señor.
Hola.
- Hey. Es él, ¿verdad? - ¡Impresionante!
Tan fuerte!
La reportera Chae Young Shin no está aquí.
¡Hola! La reportera Chae Young Shin no está ...
Eh, tú! Solo cuelga y te callas.
Me dijeron que colgara. Bueno.
Puedes ... ¡maldición!
Reportera Chae Shin Young?
Yo ... yo ... soy Reportero Chae Young Shin.
¿Podemos tener una charla rápida?
Yo soy una gran fan.
¿Cómo es esto posible?
- Pásame la historia a mí. -
- Es poco probable que tú puedas proteger... -
- la historia y su origen. -
- Será una lástima perderla de esa manera. -
- Por lo tanto, dame la historia. -
Yo no imaginaba que era de ese tipo.
Normalmente soy buena leyendo a la gente.
Nunca pensé que iba a ser así.
Pero, él es un hipócrita y un idiota pretencioso.
- ¿Por qué me estás siguiendo otra vez? - ¿Eh?
Sunbae. Dejé algo en tu casa.
Yo quería ir a recogerlo.
Kim Moon Ho. ¿Es así como te convertiste en una estrella?
Robas historias de tus débiles subordinados y
la haces a tu gusto para tener éxito? Eso es lo que hiciste?
¿Desde cuándo me hablas informalmente a mí?
Lo hice?
No hay manera de que haya hecho una cosa así. No.
¡En serio! ¿Qué hago con esta traición vacía y esta profunda ira?
Qué tengo que hacer? ¿En serio?
Esa historia será peligrosa en este momento.
Tú no eres consciente de lo peligroso de ella, ¿verdad?
¿No has digerido completamente la situación en que estás?
Tú no sabes lo que has hecho. O, cómo va a resultar.
No tienes ni idea, ¿no?
¿Qué derecho tiene él para hablarme de manera informal?
Él no tiene modales ... ese idiota.
No necesito perder mi tiempo con él.
Ahjumma.
Hey! ¡Perro! Dónde estás?
Encendí mi perseguidor. Hay una cámara de seguridad allí ... tómala.
¿Por qué? ¿Por qué?
Qué está pasando? ¿Qué?
Sanador. Corre.
Esos son los chicos de Sang Soo.
Esos son los chicos con los que luchaste.
Estás a cara expuesta en este momento. Qué estás haciendo? Corre!
Reportera Chae Shin Young?
- Quién es usted? - Eso no es para que lo sepas.
Conocees a Joo Hee Yun, ¿verdad?
Hey. Cuando alguien te hace una pregunta ...
la cosa educada es responder.
- Quién? - ¿Sabes quién es Joo Hee Yun.
Muy bien. Reportera Chae, ahora ven con nosotros ...
para ver a Joo Hee Yun.
¿Lo entiendes?
- Bong Soo. - Sí. Sunbae?
Voy a ... voy a entretenerlos.
Tiene que correr por esto.
Ve y llama a la policía.
Creo que hay un malentendido aquí.
¿Fue Joo ... ¿qué era? Joo Hee Yun?
Si usted puede describirla para mí, yo puedo ...
Esto es increíble. Es único.
Hey. Desháganse de él.
¿Por qué ... por qué están haciendo esto? ¿Por qué?
Eso duele! Eso duele!
Sólo espere, espere! Deténganse!
- Voy a ir! Dije, que voy a ir! - Perdóneme!
- Perdóneme, por favor! - Déjenlo en paz!
Dije que voy contigo! Voy a ir!
Ven aquí.
Sanador, solo tomaste los golpes, ¿verdad?
Bueno, sal de allí ahora.
- Cuando nuestra hija era más joven ...
- tuvo un accidente.
- Ella tiene dificultad para respirar.
- Es porque yo estaba con tanto dolor ...
- Yo pensé que tenía que morir.
- El lugar me golpeó, me dolió mucho.
- me había roto las costillas.
Llamé a la policía.
Ellos deben llegar en diez minutos.
Sal de allí ahora.
Esta señora es en serio ...
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela.
Esto no es bueno, no es bueno en absoluto.
El Sanador apareció.
- ¿Dónde? - Al lado de esa mujer, Chae Young Shin.
Sólo haz lo que yo pedí.
No puedo renunciar todavía. Esto es muy injusto.
Ven a buscarme.
Envié una foto. Averigua quiénes son esas personas.
Desde 1992, desde ese día hasta hoy ...
estamos en el mismo lado.
¿Sabes cuánto me preocupaba por ti?
Es bonita Chae Young Shin?
Ese tipo es Sanador!